Además de ser un científico político y estadista, Maquiavelo también tradujo obras clásicas, y fue un dramaturgo (Clizia, Mandragola), poeta (Sonetti, Canzoni, Ottave, Canti carnascialeschi), y un novelista (Belfagor arcidiavolo).
Some of his other work: Algunos de sus otros trabajos:
- Discorso sopra le cose di Pisa (1499) Discorso sopra le cose di Pisa (1499)
- Del modo di trattare i popoli della Valdichiana ribellati (1502) Del Modo di trattare i Popoli della Val di Chiana ribellati (1502)
- Del modo tenuto dal duca Valentino nell' ammazzare Vitellozzo Vitelli, Oliverotto da Fermo, etc. (1502) — A Description of the Methods Adopted by the Duke Valentino when Murdering Vitellozzo Vitelli, Oliverotto da Fermo, the Signor Pagolo, and the Duke di Gravina Orsini Modo tenuto dal duca Valentino nell 'ammazzare Del Vitellozzo Vitelli, Oliverotto da Fermo, etc (1502) - Una descripción de los métodos adoptados por el duque Valentino cuando Asesinar Vitellozzo Vitelli, Oliverotto da Fermo, el señor Pagolo, y el duque Gravina di Orsini
- Discorso sopra la provisione del danaro (1502) — A discourse about the provision of money. Discorso sopra la provisione del danaro (1502) - Un discurso sobre el suministro de dinero.
- Decennale primo (1506), a poem in terza rima . Décennale primo (1506), un poema en terza rima .
- Ritratti delle cose dell' Alemagna (1508–1512) - Portrait of the affairs of Germany. Ritratti delle cose dell 'Alemagna (1508-1512) - Retrato de los asuntos de Alemania.
- Decennale secondo (1509), a poem. Décennale secondo (1509), un poema.
- Ritratti delle cose di Francia (1510) — Portrait of the affairs of France. Ritratti delle cose di Francia (1510) - Retrato de los asuntos de Francia.
- Andria (1517), a Classical comedy, translated from Terence . Andria (1517), una comedia clásica, traducido de Terence .
- Mandragola (1518) — The Mandrake , a five-act prose comedy, with a verse prologue. Mandragola (1518) - La Mandrágora , un acto de comedia en prosa y cinco años, con un prólogo verso.
- Della lingua (1514), a dialogue about the language. Della lingua (1514), un diálogo sobre la lengua.
- Clizia (1525), a prose comedy. Clizia (1525), una comedia en prosa.
- Belfagor arcidiavolo (1515), a novel. Belfagor arcidiavolo (1515), una novela.
- Asino d'oro (1517) — The Golden Ass is a terza rima poem, a new version of the Classic work by Apuleius . Asino d'oro (1517) - El asno de oro es un poema terza rima, una nueva versión de la clásica obra de Apuleyo .
- Dell'arte della guerra (1519–1520) — The Art of War , high military science. Dell'arte della Guerra (1519-1520) - El arte de la guerra , la ciencia militar de alto.
- Discorso sopra il riformare lo stato di Firenze (1520) — A discourse about the reforming of Florence. Discorso sopra il riformare Lo stato di Firenze (1520) - Un discurso sobre la reforma de Florencia.
- Sommario delle cose della citta di Lucca (1520) — A summary of the affairs of the city of Lucca. Sommario delle cose della Citta di Lucca (1520) - Un resumen de los asuntos de la ciudad de Lucca.
- Vita di Castruccio Castracani da Lucca (1520) — The Life of Castruccio Castracani of Lucca , a biography. Vita di Castruccio Castracani da Lucca (1520) - La vida de Castruccio Castracani de Lucca, una biografía.
- Istorie fiorentine (1520–1525) — Florentine Histories , an eight-volume history book of the city-state, Florence, commissioned by Giulio di Giuliano de' Medici, later Pope Clement VII . Fiorentine istorie (1520-1525) - Historias florentinas , un volumen la historia del libro y ocho de la ciudad-estado, Florencia, por encargo de Giulio di Giuliano de 'Medici, más tarde el papa Clemente VII .
- Frammenti storici (1525) — Fragments of stories. Frammenti Storici (1525) - Fragmentos de historias.
